Songs > Spare Parts > Lyrics > Tunnel of Love (German)

Info
Version:
Tunnel of Love
Source:
Stonepony.de
Language:
German
Notes:
Translation by Robert
Text

Bobby sagte, er würde rausziehn', Bobby blieb drin
Janey wurde schwanger, was ja keine Sünde war
Die Hochzeit sollte an einem Sommertag stattfinden
Bobby bekam Angst und haute ab
Jane zog mit ihrer Mutter raus nach Shawnee Lake
Sie seufzte: Mutter, manchmal fühlt sich mein ganzes Leben wie ein einziger
grosser Fehler an
Sie sass in einem Hinterzimmer, die Zeit ging vorbei
Spät in diesem Winter kam ein Sohn zur Welt

Ersatzteile
Und gebrochene Herzen
Halten diese Welt in Gang

Nun trug Janey das Baby durch den Flur, Nacht für Nacht
Aber sie war ein junges Mädchen und vermisste die Party Lichter

Währenddessen in Süd Texas, in einem schmutzigen Öl Kaff
Hörte Bobby, sein Sohn sei geboren und er schwor sich, dass er niemals mehr
zurückgehen würde

Ersatzteile
Und gebrochene Herzen
Halten diese Welt in Gang

Janey hörte von einer Frau aus Calverton
Die legte ihr Baby in den Fluss und liess ihn fliessen
Sie schaute auf ihren Jungen, wie er im Kinderbett lag
Fiel auf die Knie und weinte und betete
Nebel war auf dem Wasser, langsam floss der Strom
Janey hielt ihren Sohn runter ans Flussufer
Bis über die Hüften ins Wasser, wie hell die Sonne schien
Sie hob ihn hoch in ihre Arme und trug ihn nach Hause

Als er schlafend in ihrem Bett lag, schaute sich Janey genau um
Ging zu einer Schublade an ihrer Kommode und nahm ihren alten Verlobungsring
heraus
Nahm ihr Hochzeitskleid, band den Ring an die Schärpe
Ging geradewegs runter zum Leihhaus und kam mit etwas gutem, kaltem Geld
heraus

Ersatzteile
Und gebrochene Herzen
Halten diese Welt in Gang